Keine exakte Übersetzung gefunden für قد تكون الأسباب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قد تكون الأسباب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il pourrait y avoir des tonnes de raisons.
    قد تكون هناك أسباب كثيرة
  • Mais peut être qu'il y a d'autres raisons. Peut être qu'il y a une explication.
    .لكن قد تكون هناك أسبابٌ أخرى .ربّما هناك تفسير
  • Mais il y a peut-être une autre explication.
    .لكن قد تكون هناك أسبابٌ أخرى .ربّما هناك تفسير
  • Ces arguments sont peut-être tout aussi valables aujourd'hui, sinon plus.
    قد تكون وجاهة الأسباب التي قدمت قائمة إلى الآن - إن لم تكن قد ازدادت.
  • Il était également admis dans le texte qu'il pouvait y avoir des raisons de critiquer une approche globale du problème.
    وسُلِّم أيضاً في متن النص بأنه "قد تكون هناك أسباب لتوجيه النقد إلى أي نهج عالمي بشأن التطرق إلى المشكلة.
  • Les régions n'ont pas toutes à faire face aux mêmes menaces : les problèmes les plus sérieux se retrouvent partout, mais d'autres, tels que la pauvreté, le sous-développement, le manque de rigueur dans l'application des lois et la faiblesse du pouvoir judiciaire, pourraient être les principales raisons de la prolifération des drogues et de la criminalité dans certaines sociétés.
    وأضاف أن جميع المناطق لا تواجه نفس الأخطار: فبينما نجد أن أهم هذه المسائل منتشرة، هناك مسائل أخرى، منها الفقر والتخلف، وضعف إنفاذ القوانين والسلطة القضائية قد تكون أهم الأسباب وراء انتشار المخدرات والجريمة في بعض المجتمعات.
  • Je crois comprendre qu'il pourrait y avoir de nombreuses raisons pour lesquelles ces noms ne sont pas proposés au Comité, notamment des préoccupations concernant la procédure régulière, le fait de radier certains noms et l'opprobre que cela pourrait jeter sur les personnes inscrites sur la Liste.
    وأفهــم أنه قد تكون هنـــاك أسباب عديدة لعدم تقديم الأسماء إلى اللجنة، بما في ذلك بعض الشواغل المتعلقة بالإجراءات الواجب اتخاذها، وشطب أسماء معينة من القائمة والوصمة المحتمل أن تطارد أشخاصاً أدرجت أسماؤهم في القائمة.